用AI來學聖經的思考

最近我多次聽到這樣的説法:用AI幫助我學聖經,覺得很有幫助。我聼了之後心裏面既認同又擔心,可以說五味雜陳。明顯的道理是:你要把AI當成一個工具,而不能用AI代替你。話雖是這麽說,但是界限在哪裏?一個人如果用AI順手了,他怎麽知道走到某一點就該停住?

就這個問題,我問過AI,它的回答很AI,以致我問完之後好像有得著,但又心裏面充滿著警覺。畢竟,用AI來給AI定邊界,是違反數學原理的。

邏輯學家庫爾特·哥德爾(Kurt Gödel)在1931年提出了一個令那時候的數學家心碎的發現,這就是後來被稱爲“哥德爾不完備定理” (Gödel’s Incompleteness Theorems):一個數學系統的合理性,無法在該系統內部得到證明。

我用AI,但是用的時候心裏面充滿著這種警覺,但是我不知道應該怎麽量化和評論這種警覺。直到今天一個活生生的例子發生在我身上時,我終於忍不住要見諸于文字,對自己也是一個交待。以下是一個對話的真實内容,沒有任何改動。我這段時間用一句話來總結耶利米書的每一章,然後讓AI來幫忙看看準不準確。今天是第20章,以下斜體部分是問答原文。

問:
“先知在受到非人的屈辱後依然宣告神的審批必然來到,他同時向神訴説他那欲罷不能的火熱,求神爲他伸冤,因爲他已經生無可戀了。” —-這是耶利米書第20章的一句總結的話。如何?

答:
你的总结已经抓住本章的三个核心:受辱、不能不讲、向神倾诉。不过有三点可以稍微调整,使经文味道更准确:

“审批”应为“审判”。

“生无可恋”略带现代情绪化表达,而耶利米其实是咒诅自己出生的日子(20:14–18),语气更接近极深的痛苦与绝望。

本章还有一个重要张力:里面像火一样的神的话,使他无法停止宣讲。

如果稍微整理一下,可以这样一句话

先知在遭受羞辱与逼迫后仍宣告神的审判必然临到,他向神倾诉那在心中如火般无法止息的使命,并求神为他伸冤,甚至在极深痛苦中咒诅自己的出生之日。

如果再压缩一点,更利于整卷的一句式总结:

先知在受尽羞辱后仍宣告神的审判,并向神倾诉那在心中如火无法止息的使命,求神为他伸冤,甚至在痛苦中咒诅自己的出生之日。

AI的答案是不是比我的答案要好一些呢?表面上看,是的。但是它做了一件很危險的事情:讓我在讀完後的那些“記憶錨點”消失了。我反復讀第20章,然後心裏面“領受”(起碼我自己這樣認爲)之後,我自己用自己的語言給出一句總結。其中“欲罷不能”與“生無可戀”是我的第一感覺的總結,我頗爲使用這兩個成語覺得愜意。結果AI的回答,就是把這兩個錨點削去,改成更“準確”但不容易記住的一句話。從文字上看,它只是使我“通過用一句話的總結來加深記憶”的做法果效下降,但從深一層來看,會不會是:我不知不覺用“與AI的溝通”代替了“我跟神的溝通”?

AI畢竟做了一件對的事,它確實修正了我的打字錯誤(把“審判”打成了“審批”),這點沒有問題,這也顯出這個工具是有用的。但是使用它的邊界在哪裏呢?這是每個基督徒要思考的問題。我建議是要做到:(1)如果每日都能夠投入一定時間讀聖經原文 (2)對使用AI保持一定程度的警覺(3)常常留意用了AI之後是“越來越火熱”還是“開始變得冷淡”。倘若如此,我個人認爲,使用AI來學習聖經是沒有問題的。

我已經立下決心,這個網站的内容,從思考過程到文字的產生,都不使用AI。如果使用了,我會明確標出。實際上,這篇文字,除了上述斜體的AI回答部分,全部是自己碼字而成。我不用AI來寫“要警惕AI”的文字,因爲這樣做,邏輯上是不自洽的。

发表回复